天下奇山黄山的灵气、仙气均来自山中大大小小的谷地，白云从谷中上升，飞瀑从谷中直下，温泉从谷底涌出。这些谷地中最吸引人的首推翡翠谷。翡翠谷在汤口以东约8千米的地方。她是仙都峰东麓一条长数公里的幽静山谷。谷底的碧玉溪贯穿着以翡翠绿为基本色调的大小彩池上百个。我国华东地区名山中类似的彩池并不少见，但象翡翠谷这样群集彩池的单体面积之大、水色变幻之奇、山石配置之好的景观实属少见。
奇景由特殊的地质制环境所造就。黄山峰石景观的基础主要是中生代以来多期侵入形成的花岗岩。翡翠谷彩池群正好处于粗粒似斑状的黄山主体花岗岩与其东南侧的外围岩体---古老的震旦系薄层石灰岩的接触带上，花岗岩浆沿节理和层面脉动侵入，反复穿插，石灰岩已大理岩化。花岗岩较硬，石灰岩相对较软，它们互相穿插，交替出现。这就导致了谷底陡坎、深潭的反复出现，同时，这一带构造节理相当发育，控制了谷地发育和水流的流向，水流携带花岗岩风化后的石英砂粒，在节理交汇处、水流拐弯处或其它适当之处长期旋磨，造成一个个口径不大却很深的锅状、桶状、臼状洞穴、
源于炼丹、始信、天女诸峰和石笋杠的碧玉溪水，经花岗岩风化后残留的洁净的石英砂过滤净化，清澈无比。进入翡翠谷后，或从陡坎泻落成瀑，或在深潭中汇聚成池，或穿石罅阴为伏流，或漫石面成为片流，或在峡中飞驰急流，或在滩上斗折蛇行，不仅呈现了忽断忽续，忽阴忽现，忽急忽缓，忽聚忽散，忽动忽静的水形，还产生了淙淙的泉鸣，汩汩的水音，铿锵的瀑声，气势之大，变幻之多，环境之幽，为中国园林叠山理水提供了极佳的范本。
